Mummikjole II

Og slik vart altså den andre knyttekjolen.

Også denne i str. 2 år.

Den er til salgs, om nokon skulle mangle ein julepresang.....

God helg!

This is my second Moomin dress this time.

Have a lovely weekend!

Mummikjole I

Eg fekk spørsmål om å sy ein knyttekjole i str. 2 år med Mummi og retrostoff.

Det kunne eg sjølvsagt ikkje seie *nei* til, for det er jo så moro å sy slike små kjolar:)

Sidan eg fekk frie tøylar, sydde eg to kjolar for sikkerhets skyld.

Så fekk kunden velge, og valget fall på denne som eg viser i dag.

Det er ikkje fram- og bakside på knyttekjolen, så det er kjekt å kunne variere litt:)

Ikkje alltid like lett å tilpasse stoffa, så eg applikerte ein ekstra blomst på den rosa sida.

Mønsteret er frå boka *Made by me*.

Sonja

I was asked to sew a dress (size 2 years) with Moomin and retro fabrics.

To be on the safe side, I sewed two different dresses. 

This is the one that my customer chose.

There is no front and back side on this dress.

I applicated an extra rose on the pink side. 

Fine print.....

 

..... til julekalendaren eller andre smågaver.
I år er det polkadottar og enkle juletre som gjeld på junior sin kalendar.
Du finn desse og fleire fine julemønster inne hos Craft and Creativity.
Print og pakk!

Eg må berre få takke for den veldige responsen på heklagardina mi.
Det var aldeles overveldande, og eg set umåteleg stor pris på alle dei fine orda:-)

♥ ♥ ♥ 

Lovely Christmas patterns for wrapping or all kinds of paperwork.
You'll find these free prints at Craft and Creativity. 

Thank you very much for all your good words on my curtain.
I really do appreciate the overwhelming response:-) 



PS! Har du enno ikkje laga til årets julekalendar, 
   så finn du mange gode tips inne hos Irene.
 - - -
If you haven't already finished your Christmas Calendar, 
you'll find lots of good ideas (in English) at Irene's blog. 




  

Ny gardin på plass

Eg er godt fornøgd med fargevalget på den nyhekla gardina mi:)

Og sølvtråden gjorde det heile litt meir vinteraktig og pynta.

Hadde det ikkje vore for at den tråden var litt ekkel å hekle med, 

så hadde nok *mellomverket* vore enda meir intrikat.....

Men det enkle kan også vere fint:)

 

No heng i alle fall den stiva gardina i vindfanget og pyntar opp.

Den kræsjar litt med sommarfuglane på speildørene, 

så der skal det også bli forandring....

Tusen takk for alle gode ord om blusen i forrige innlegg!

Det er alltid kjekt med respons på det eg lagar:-)

God helg! 

My curtain is finished, and I have to say that I am quite pleased with 

my choice of colours:)

Also the silver thread is very decorative at this time of the year.

Now the curtain is hanging by the front door.

There are some butterflies at my mirror doors which are going to be

replaced soon.....

Thanks a lot for your nice comments on the tunic in my last post!

Have a lovely weekend!

 

 

Kardemommeby bluse

Sylysta kjem og går, og no hadde eg plutselig lyst til å sy litt igjen.

Mønsteret til denne blusen i str. 5 år er frå boka *Barn igjen*, men eg har forlenga den litt.

Kardemommeby går vel aldri av moten, får vi tru!?

♥ Sonja ♥

All of a sudden I wanted to sew something again.

This time it is a tunic - the fabric is *Cardamom Town*.

The sewing pattern is from a Norwegian book.

Enkelt sjal

Eg starta på eit grønt sjal for ei stund sidan, men det 

har eg no som pauseprosjekt på jobben.

Då eg reiste til syden i høstferien begynte eg på eit blått sjal i 

same garn og mønster, men med litt tjukkare nål.

 

Eg hekla til eg syntes det såg passe stort ut - det vart

 enda litt større etter blokking.

Til avslutning hekla eg rundt heile sjalet med fastmasker.

Eit enkelt og fint mønster for dei av oss som ikkje har hekla så lenge.

Du finn mønsteret her.

Garn: Sandnes mini alpakka (eg brukte nesten 4 nøster), nål 4,5.

Ha ei fin veke!

I have crocheted a simple shawl in a lovely blue colour.

The yarn is pure, warm alpaca.

You'll find the pattern here.

Have a nice week!

 

Tips til juleverkstaden

I desse dagar er eg med på planlegging av juleverkstad for barnehagen og småskulen.

Eg har funne ein del idéar på Pinterest, og ellers har eg fått

 masse inspirasjon frå andre bloggarar.

Nokre ting har eg prøvd ut, og andre ser ut til å vere *grei skuring*.

I dag kjem eg kun med tips til ting laga av og med rørperler, 
men perling er jo kjekt for både store og små:)

Først ut er desse dekorative fyrstikkeskene, som eg har 

laga etter denne fine diy'en.

Denne flotte stjernepynten finn du her.

Slike perleskåler er kjempeartige å lage, og passar inn heile året,

Fine som julepresangar til foreldre/besteforeldre.

Du finn ein god diy her. 

Her er eit fint, lite juletre.

Linken til dette bildet virkar ikkje, men det er henta frå Hapelbloggen.

 Fine perlefuglar som er funne her.

Bruk kakeformer og lag fin perlepynt.

Eg syntes det var litt vanskeleg å få figurane ut av formene då eg prøvde ut dette.

Diy finn du her.

Og til sist desse stjernene som eg laga til meg sjølv.

Du finn litt meir info her. 

Håpar dette kan vere til inspirasjon for fleire enn meg sjølv:)

Det er ein del arbeid med varme som dei voksne må ta seg av, men det 

er jo  tanken at vi skal lage ting i lag med ungane.

Så finn fram perleboks og -brett!

Eg lar dette innlegget bli med i *Huset ved fjorden* si utfordring Kreativ med barn.

This is supposed to be an inspirational post for Creativity with the kids.

I have only ideas with Hama beads in here, but working with beads 

is fun for both big and small people:)

If you hit the coloured word below each photo, you'll find a diy or some 

more information about the idea.

I hope you get inspired to make something, maybe as a small gift:)

Have fun!

Testing, testing.....

 Ja, eg har prøvd å ta nokre bilder i mørket.

Med lang lukkertid, strykebrett + lite stativ og fjernkontroll.

Ikkje så mykje å seie på skarpheten, men fargane vart utvilsomt litt rare.

Dei oransje ballane ser jo nesten rosa ut!

Eg forsøkte å redigere litt, men bilda vart finast som uredigerte.

Blir nok ein del eksperimentering i løpet av vinteren...   

 

 God helg til deg!

I tried shooting some photos in the dark.

The sharpness is fine, but the colours just don't look right.

I have to learn more about this:)

Have a lovely weekend!

  

Ny gardin?

Eg fekk lyst til å skifte ut denne heklagardina i vindfanget med noko litt meir vinterprega.

Dette er ei prøvestjerne, og eg har sidan forandra litt på den.

Først hadde eg tenkt å bruke desse fargane... så vart eg usikker på grønfargen, og fjerna den.

Mandag var eg ein dagstur til Bergen, og då fekk eg hekla mange stjerner på båtturen.

Blir spennandes å sjå om det blir slik eg hadde tenkt:)

* * *

I wanted to make a new curtain to replace this one during the winter season.

The star on the photo is my first, and I made some changes later on.

These are the colours I had chosen... then I removed the green one.

I was travelling by boat to and from Bergen on Monday, and then I got to crochet some stars.

Soon I will know if this turns out the way I wanted:)

 

Supersøt tunika frå Danmark

Har du sett noko så søtt?

Eg var jammen heldig og vann i ein give away igjen.

Denne gongen var det inne hos godaste Dorthe med bloggen Oline art.

Ho hadde ein litt annleis give away, der vi var med 

og bestemte premien innanfor temaet barnekle.

Eg valgte tunika, og mine stikkord var: retro, korte armar og bambi.

Då eg vart ein av dei heldige vinnarane, var eg veldig spent på 

kva Dorthe ville trylle fram ut frå stikkorda mine.

Og eg vart iallfall ikkje skuffa då eg mottok denne superfine kreasjonen:-)))

Så mange fine detaljar og nydelege stoff!

Eg må innrømme at eg vart litt lurt då eg åpna pakken; eg trudde nemleg at

 Dorthe hadde gløymt bambien, men så hadde ho plassert den på baksida:)

Det er ei av mine nieser i Oslo som får glede av den fine gevinsten min.

Og som tunika blir nok dette plagget mykje brukt - året rundt:)

Tusen takk for den fine tunikaen, Dorthe!!!

 

Ta gjerne turen innom Dorthe sin herlige, fargerike blogg.

Ho er kreativ til tusen, og det er alltid kjekt å besøke henne:)

Ha ei fin, ny veke! 

I won this sweet girl's tunic at Dorthe's lovely blog Oline art.

She made this tunic from my keywords: retro fabric, short sleeves and bambi.

What a fabulous and detailed work, Dorthe!!!

I think my niece in Oslo will love it too:)

Trekning av lotteriet

Då er det tid for trekning, og eg håper det vert fire glade ansikt om litt...
Tusen takk til alle som har lagt inn kommentar til lotteriet.
♥lig velkommen til dei som har valgt å følge meg vidare, sjølv 
om det ikkje gav noko ekstra lodd denne gongen:)
 
Alle som ikkje har gitt klart uttrykk for at dei ville vinne sjalet, 
har havna i loddhaugen til den hemmelige pakken.
Og dei som ikkje hadde nemnt kva dei ynskte i trøstepremie, 
vart tilfeldig fordelt på dei to alternativa.
Det vart litt lappar å halde styr på, ja:)
 

Over til trekninga:
 
Vinnar av det retroprega sjalet er Ingeborg.

Den hemmelege pakken, som inneheld ein vinkork med *venner* i silikon frå Umbra, går til denne dama.

Kleenex-etuiet finn vegen heim til Sølvi.

Den vesle retroposen blir sendt hit.

Det vart tilfeldigvis berre bloggarar som vann i kveld, og alle 

fire høyrer til innanfor landets grenser.

 Eg håpar vinnarane vert fornøgde!

Dåke blir kontakta i kveld, via blogg eller mail.

♥ Sonja ♥

Thanks a lot for entering my giveaway!

The winners are:

The shawl goes to Ingeborg.

The surprise gift, *Drinking buddy charms and topper* from Umbra, goes to this woman.

The tissue holder goes to Sølvi.

And finally, the small retro bag goes here.

I do hope the winners will be happy with what they get from me:)

I am glad to see some new followers - a big welcome to you!

      

 

Siste sjanse...

... til å delta i lotteriet mitt.

Trekning blir i kveld kl. 21:00.

Trykk på bildet for å komme til lotteriet:)

Ha ein fin søndag/farsdag! 

You are welcome to join my giveaway.

It ends tonight at 21:00.

Hit the photo to get to the giveaway:)

Have a lovely Sunday!

"Mor og barn"

Eg er så glad i desse vasane:)

Flux frå Rosenthal.

Ein stor bukett med greinnellik er fordelt i fleire vasar, 

og "restane" fekk plass i minivasen.

Liksom mange andre bloggarar slit eg med å få tatt skikkelege bilder for tida.

Det blir masse knipsing i helgane og ellers når eg har fri på dagtid.

Men med mykje overskya vêr er lysforholda gjerne ikkje optimale, då heller:(

Og blitz er fy-fy, har eg fått med meg.

Eg har eit bra kamera, men eg har framleis litt å lære for å få max ut av det.

 I den forbindelse las eg i går eit innlegg inne hos SignePling, 

der eg fann nokre gode tips i kommentarfeltet.

Bli gjerne med på Lotteriet mitt, som vert trekt på søndag.

Så er det kanskje ikkje berre "far i huset" som får ein presang...

 (Her i Norge er det altså farsdag på søndag.)

God helg!

I love these vases, Flux from Rosenthal.

It is a bit difficult to get good photos in the wintertime, because I work at daytime.

I take a lot of photos in the weekends, but I need to get to know my camera better, too.

  

 

Sommarleg plagg

Eg fekk plutseleg så lyst til å sy ein kjole, og det fine, gamle 
Mummistoffet var utgangspunktet.
Det vart kombinert med eit blomstrete retrostoff, litt stoff 
frå Blafre og mørk rosa skråband.
  

Mønsteret til knyttekjolen (str. 4 år) er frå boka *Made by me*.

Det går nok fint an å bruke kjolen no i vinterhalvåret også... med ei ulltrøye under:)

 

Kjekt at så mange har tatt lodd i lotteriet mitt allereie.
Det vert trekt på komande søndag, så du har enno tid til å henge deg på!
  

Fortsatt fin veke til deg! 

All of a sudden I wanted to make a summer dress.

The lovely, old Moomin fabric was just right for this dress:)

BLOGGLOTTERI - AVSLUTTA!

Det er tid for eit nytt lotteri i Det blå huset.

Eg håper at mange av mine lesarar har lyst til å vere med.

Blogginga hadde jo ikkje vore den same utan dåke... eg set 

stor pris på at dåke tek turen innom meg.

Hyggeleg at så mange har meldt seg som faste lesarar også.

Tusen takk til alle som legg igjen nokre ord - det er alltid kjekt.

:-)

Vi har hatt ein nydeleg dag her på Vestlandet i dag.

Humøret er på topp, og det er ein perfekt dag for å sette i gang lotteriet...

 Du kan vinne eit skjerf/sjal (sydd av meg) eller ein pakke med hemmeleg innhald.

Det er også to trøstegevinstar: eit Kleenex-etui og ein liten pose i retrostoff.

Sjalet kan du lese meir om her, og sjå fleire bilder.

Likar du overraskelsar, er kanskje dette noko for deg!?

 

Nokre smågevinstar høyrer med:)

Reglane er slik: 

 ♥ Skriv ein kommentar om kva du vil vinne; sjal eller hemmeleg pakke

♥ Skriv også gjerne kva for trøstegevinst du kan tenke deg 

Har du ikkje eigen blogg, må du legge igjen mailadressa di.

Trekning blir søndag om ei veke, 11. november kl 21.00.

Lykke til!

This is a Give away for my readers.

I do appreciate that you visit my blog, and comments are always welcome:)

You can win a homemade shawl or a surprise gift.

More photos of the shawl is to be seen here.

There are also two small extra gifts.

Join my Give away by writing a comment on what you'd like to win; the shawl or the surprise.

You can also write which of the extra gifts you'd prefer; the small retrobag or the Kleenex *thing*.

The Give away ends next Sunday, 11.11.12.

Good luck!