Årets siste dag - The last day of the year

 

 Ein kavalkade av blomsterbilder frå året som har gått.

I dag har vêret vore grått og vått, men eg tok likevel årets siste tur til fjells.

All snøen er vekke, men det ligg masse is igjen i stiane.

Derfor måtte eg vokte skritta mine.

Men eg har lært av hjorten, som går ved sida av stien når det er glatt der.

Så eg gjekk bokstavelig talt i hjorten sine spor;)

Eg vil takke for eit fint år her inne i bloggeland, og eg er oppriktig 

glad for kvar og ein som besøker meg:)

Håper at du får eit Blomstrande Nytt År - på alle måtar!!!

♥ Sonja ♥

A collection of flower photos from the past year.

Today the weather has been grey and wet, but still I went 

for a walk in the mountains.

The snow is all gone, but there is ice on the paths.

I had to watch my steps, but I've learned from the deers to walk 

beside the path; I literally walked in their footsteps;)

I want to thank you for a lovely year in blogland, and I really 

appreciate you visiting me in here:)

I do hope you'll have a Blooming New Year - in every way!!!

Redesign av stake

Svigermor bestilte røde kransar til den kvite adventsstaken sin.
Eg hekla desse og stiva dei, og no er dei på plass heime hos henne.
Jula er på hell, men så har ho iallfall nye, fine kransar til neste jul:)
  

Dei fleste av dåke har vel sett mine kransar før... litt fleire fargar på dei, ja.
Ganske enkle i forma, og også enkle å hekle:)
Eg har brukt dobbel tråd for at dei skal vere litt fyldige.


* * * 

 My Mother in law wanted some wreaths in red for her Advent candlestick.
I crocheted these and stiffened them, and they look sweet and simple:)
 On the last photo you can see my wreaths - a bit more colour on them.



 

Jul i huset

Det er late dagar i heimen.

Litt hekling, ein tur på trening - å gjere nett det ein har lyst til:)

Frå nyttår står eg utan jobb, men det ordnar seg vel.....

♥ Sonja ♥

Lazy days in my home.

A bit of crocheting, a trip to the gym - doing just what I like to do:)

I'm unemployed from January, but I guess I'll get something..... 

  

Dekorativ fuglemat :-)

Eg må berre innrømme at fuglane har blitt forsømte denne vinteren, 

men det er jo aldri for seint å begynne og mate dei.

Og når eg først er begynt, må eg jo passe på at dei har jevn tilgang.

Tidlegare har det gått mest i solsikkefrø og meisebollar.

Det vert ein del boss etter frøa, og bollane har ofte forsvunne med skjæra.

Så då eg såg den dekorative maten som Anne på Moseplassen 

hadde laga, måtte eg gjere ein innsats, eg også:)

Ho har til og med eit eige fuglejuletre - eg er heilt imponert, altså!

 

Eg har satsa på rosiner og mandlar i denne omgang.

Kallen måtte til pers og bore hull i ørten mandlar, he-he;)

Bandet er frå SG, og kostar ikkje mange kronene.

Streng til rosinkransane fann eg litt her og der, 

men det er nok best med litt stiv streng.

No får eg jammen ta og henge ut litt av maten i buskar og tre i hagen, 

og forhåpentligvis vil maten falle i smak hos dei små fjærkledde.....

Sonja

 

This winter I haven't been feeding the birds in my garden,
but it is never too late to start.
But as I start feeding them, I have to go on 
delivering food to the little ones.
As I saw this Christmastree for the birds at Moseplassen, 
I just had to make an effort myself.
Just have a look at the decorative bird food she has made!
Now I am going to hang my food in the garden trees, 
and hopefully the birds will love it.....

Julepynt i tv-stova

Litt grå bilder her i dag, men ikkje verre enn at dåke ser det meste;)

Eg hadde lenge tenkt å lage nokre julekorger, og endeleg 

fekk eg snudd meg rundt og gjort det.

Heilt klart putlete å få til:(

Men, du så fine!

Det mønstra papiret er designark frå Søstrene Grene.

Dette papiret duger veldig godt til bretting.

Her finn du mange fine mønster.

Fin syssel i romjula:)

♥ ♥ ♥

My photos are a bit grey today, but I guess you'll see the most important;)

I made a few lovely ornaments for the livingroom.

You can find many patterns here.

   

GOD JUL ♥ MERRY CHRISTMAS

I år trudde eg ikkje vi ville få ei kvit jul, men i denne stund lavar snøen ned.

Koseleg det, så lenge det ikkje blir for mykje av den:)

Eg vil med dette få ynskje alle mine lesarar ei riktig God Jul!

♥ ♥ ♥

This year I thought we wouldn't have any snow at Christmas Eve, 

but in this very minute it is snowing:)

I want to wish all my readers a Wonderful Christmas!

Sonja

Fleire...

... stjerner.

Eg synest det er kjekt å pusle med papir, og å brette 

stjerner har berre vore moro - så langt.

Stjernene i framgrunnen ser ikkje så vanskelege ut, 

og det er dei vel heller ikkje.

Sjølve brettinga gjekk veldig greitt, men det var då delane 

skulle settast saman at trøbbelet begynte.

Makan til fikling for å få det til å henge fint saman - eg burde 

sikkert ha limt litt inni midten der.

Det blir ikkje fleire slike med det første, nei!

Men du finn ein veldig god video her, om du har lyst til å prøve deg:-)

Berre ikkje bruk for små firkantar og veldig tynt papir.

Stjerna i rosa og oransje er laga i origamipapir, 

og den vesle i sider frå ei pocketbok.

 

* * *

 I enjoy paper work, and origami stars are funny to make.

The stars in the front were a bit tricky to finish, though!

I won't make more of them, for sure.

But you can find a good video here, if you 

want to try them out yourself:-)  

Gjenbruksstjerner

Alle desse stjernene er laga av sider frå brosjyra som fulgte med String-hylla.

Papiret var godt å brette og å lime, og no pyntar det fint opp i stjerneform.

Ikkje typiske julefargar, for eg har tenkt å ha desse ei stund framover.

Stjernene er lette å lage, og du finn ein diy her.

Tusen takk for koselege helsingar på dagen min!!!

Ha ei triveleg helg!

These stars are all made of a brochure that I got when I bought the String shelf.

Not the typical Christmas colours, because I want to keep them for a while.

The stars are easy to make, and you can find a diy here.

Have a happy weekend!